當(dāng)?shù)?/c>市場(chǎng)價(jià)齊平。
Also, we were going to a remote area of Mongolia and would be away from cell phone signals and wireless infrastructure much of the time.
何況，這次休假我們去的是蒙古邊區(qū)，那里大多數(shù)情況下都沒有手機(jī)信號(hào)和無線網(wǎng)絡(luò)覆蓋。
One of the activities supported is in a remote area of Vietnam near the Lao border, where "peer educators" run a needle exchange program.
項(xiàng)目資助的內(nèi)容之一是支持在靠近老撾邊境的一個(gè)偏遠(yuǎn)地區(qū)由教育人員實(shí)施針頭交換項(xiàng)目。
He took a reel-to-reel tape recorder with him to record folk songs and stories of the people in this remote area.
他隨身攜帶一臺(tái)盤式錄音機(jī)，將這個(gè)偏遠(yuǎn)地區(qū)居民的民俗歌謠及故事全部錄制下來。
That bought two noodle-making machines and a ticket for a 30-hour rail journey to a remote area of China, rumoured to be untapped territory.
他將錢用來購買了兩臺(tái)面條生產(chǎn)機(jī)器以及一張要花30個(gè)小時(shí)才能到達(dá)的去中國邊遠(yuǎn)地區(qū)的火車票，那是傳說中未被開發(fā)的區(qū)域。
Our excursion would be taking us into a remote area in the Hengduan Mountains where Yunnan province and the Tibetan Autonomous Region meet.
我們要去的是位于滇藏交界處橫斷山脈的一處偏遠(yuǎn)山區(qū)。
They hear our warnings about travel restrictions and worry about being able to travel to a remote area when the time comes.
他們聽取了我們對(duì)于出行限制令的警告，擔(dān)心當(dāng)時(shí)間來到時(shí)，是否能夠跑到偏遠(yuǎn)的地方。
In Sacramento, California, of the United States, Tzu Chi joined Remote Area Medical once again in a four-day large-scale free clinic.
在美國加州的沙加緬度，慈濟(jì)與非政府組織的偏遠(yuǎn)地區(qū)醫(yī)療團(tuán)再度攜手，舉辦為期四天的大型義診。
In a remote area north of Port-au-Prince, a man was reported to have offered to sell a young boy to a Canadian man for just $50.
在太子港以北偏遠(yuǎn)地區(qū)，一名男子據(jù)報(bào)以50元已兜售一名小男孩給加拿大男子。
Unfortunately his stature aroused the jealousy of the king, who banished him to a remote area.
不幸的是他的國王把它放逐到遠(yuǎn)方。
In the schools of the remote-area and with below 12 classes, the guiding, training, and evaluation for the cadre should be executed.
偏遠(yuǎn)地區(qū)12班以下學(xué)校對(duì)于干部的指導(dǎo)、訓(xùn)練及評(píng)鑑要確實(shí)執(zhí)行。
We live in a remote area up in the hills outside San Rafael, California, surrounded by towering redwoods .
我們住在加州圣拉斐爾市外面一個(gè)很遠(yuǎn)的山區(qū)，四周都被象塔一般的紅杉樹環(huán)抱。
These are some pictures of a hike we took up to a waterfall after taking a ferry boat across the river to a somewhat remote area.
遠(yuǎn)足途中，我們乘坐小船渡過了小河，來到了一個(gè)相對(duì)偏遠(yuǎn)的山區(qū)，在上瀑布的路上拍下了這些照片。
A separate State Grid map of future transmission lines indicates the remote area will soon be connected to the rest of China's power supply.
獨(dú)立的國家電網(wǎng)未來的輸送線路規(guī)劃圖也表明這一遙遠(yuǎn)地區(qū)將很快與中國其他地區(qū)聯(lián)網(wǎng)，并入中國的電力輸送系統(tǒng)。
You want to contribute to Project Hope by offering financial aid to a child in a remote area.
你想要捐獻(xiàn)給希望工程通過提供財(cái)政援助給一個(gè)小孩在一個(gè)偏遠(yuǎn)的地方
I come from western Hubei minority in a remote area behind a small mountain village, I was a minority.
我來自湖北西部少數(shù)民族地區(qū)的一個(gè)偏僻落后的小山村，我也是一個(gè)少數(shù)民族。
Polly lives in an ordinary house in a remote area, drives a '96 Honda Accord and dresses in clothes from Walmart.
Polly住在郊區(qū)一所普通的房子中，駕駛著一輛96款本田雅閣，身著從沃爾瑪買來的衣服。
Guerrillas from the Maoist Shining Path group killed 14 soldiers in two ambushes in a remote area of eastern Peru.
毛派光輝道路小組的游擊隊(duì)員在秘魯西部偏遠(yuǎn)地區(qū)的兩次伏擊中槍殺了14名士兵。
Al-Kufrah is in a remote area near the Sudanese border.
庫夫拉綠洲位于蘇丹邊界附近的一個(gè)偏遠(yuǎn)地區(qū)。
The weather in the remote area on the west coast of New Zealand's South Island was fine Monday, after two days of low cloud and drizzle.
持續(xù)兩天的低云和小雨過后，周一，新西蘭南島西岸的偏遠(yuǎn)地區(qū)天氣晴好。
In the schools of the remote-area and with below 12 classes, holding cadre training were lower than the others.
偏遠(yuǎn)地區(qū)12班以下學(xué)校舉辦干部集中訓(xùn)練方面，明顯低于其他地區(qū)者。
The first of such "miracles" occurred during my annual visit to an orphanage in a remote area of China.
第一個(gè)這樣的“奇跡”發(fā)生在中國邊遠(yuǎn)地區(qū)的一個(gè)福利院，我每年都會(huì)去那里。
When a factory or a mine closes in a remote area, it can be an economic blow from which there is no coming back.
如果在一個(gè)偏遠(yuǎn)的地區(qū)，一家工廠或礦廠倒閉，這可能會(huì)對(duì)經(jīng)濟(jì)構(gòu)成無法恢復(fù)的打擊。
Other legends mention a Tibetan myth which says dakini first appeared in a remote area "pure of man" .
其他傳說提到一個(gè)西藏神話，說空行母最先出現(xiàn)在一個(gè)叫“純粹的人”的遙遠(yuǎn)地方。
Abed left his comfortable life and returned to a remote area of northeastern Bangladesh.
他放棄了自己舒適的生活，返回偏遠(yuǎn)的孟加拉東北地區(qū)。
distant, faraway, far-off Ned grew up on a farm in a remote area of the country.
內(nèi)德在該國一個(gè)偏遠(yuǎn)地區(qū)的農(nóng)場(chǎng)里長大。
As an avid hiker, I have spent almost every vacation travelling, usually in a remote area, even 'a no man's land'.
我熱愛遠(yuǎn)足，幾乎每次假期都旅行，通常去偏遠(yuǎn)的地方，甚至「無人之地」。
The remote area was once a secret refuge of Fidel Castro, where the Cuban leader used to love to go to swim.
菲德爾卡斯特羅曾經(jīng)是一個(gè)地區(qū)的偏遠(yuǎn)秘密避難所，古巴領(lǐng)導(dǎo)人常到這里游泳。
The disease is limited to a remote area, with very low vaccine coverage.
該病局限于一個(gè)疫苗覆蓋率非常低的偏遠(yuǎn)地區(qū)。
It is now drifting in a remote area called the Nares Strait between Greenland and Canada.
它現(xiàn)在遠(yuǎn)遠(yuǎn)的漂流在格林蘭和加拿大之間一個(gè)叫做納勒斯海峽的區(qū)域。
In a remote area of Northern Kenya, the region's most dedicated activist.
故事發(fā)生在肯尼亞北部一個(gè)偏遠(yuǎn)地區(qū)，該地區(qū)最積極的政治活動(dòng)家。
Two residents in the remote area came across the plane and found the crew and passengers all safe, according to Machicado.
麥凱卡多說，兩個(gè)當(dāng)?shù)?/s>居民剛好碰到飛機(jī)并發(fā)現(xiàn)乘務(wù)人員和乘客都很安全。
The remote area is beyond the reach of cell phones, authorities have said.
權(quán)威當(dāng)局稱這一偏遠(yuǎn)地區(qū)不再手機(jī)服務(wù)區(qū)范圍內(nèi)。
From 1911to 1912, Bethune worked as a lumberjack and teacher in a remote area of Ontario.
1911年到1912年，白求恩在安大略的一個(gè)偏遠(yuǎn)地區(qū)做一名伐木工和教師。
Objective: To recognize the situation of love and sexual psychology of boys and girls in remote area.
目的：了解邊遠(yuǎn)地區(qū)高中學(xué)生戀愛與性心理的現(xiàn)狀，提出有針對(duì)性的教育對(duì)策。
The reports of civilian casualties came from Afghan officials, who said they spoke to people in the remote area by telephone.
有關(guān)平民傷亡的報(bào)導(dǎo)來自阿富汗官員。他們說，他們給這個(gè)邊遠(yuǎn)地區(qū)的居民打過電話。
According to the Associated Press, thousands are still missing in this remote area of northwestern China.
相關(guān)媒體報(bào)道，中國西北偏遠(yuǎn)地區(qū)仍有千余人失蹤。
Biologists captured 16 rabbits in a remote area of Douglas County in 2001 to start the captive breeding program.
2001年，生物學(xué)家在道格拉斯縣的一處偏遠(yuǎn)地區(qū)捕捉到了16只這種侏儒兔，并從那時(shí)開始了哥倫比亞盆地侏儒兔的圈養(yǎng)繁殖計(jì)劃。
Mr Hong managed to get somebody to repair his car in the remote area.
在那個(gè)偏僻的地方，洪先生設(shè)法找人修好了汽車。
英 
